martes, 29 de diciembre de 2015

Cruzeiro, cerca de anunciar la contratación de Pisano

Fuente: GE de Belo Horizonte (por Gabriel Huarte) CLICK AQUI

O Cruzeiro está bem perto de concretizar a contratação de mais dois estrangeiros. Matías Pisano, meia do Independiente (Argentina), e Gustavo Cuéllar, volante que pertence ao Deportivo Cali e está emprestado ao Junior Barranquilla, ambos da Colômbia, serão os próximos a ter confirmados o acordo. Detalhes nas negociações impedem o anúncio oficial pela Raposa. Com os dois, o clube mineiro chegará a quatro reforços no ano. Nesta segunda-feira, Sanchez Miño e Douglas Coutinho foram confirmados. 

O que separa o acerto com Matías Pisano são os valores pedidos pelo Independiente. O clube de Avellaneda quer 2 milhões de dólares pelo jogador por 50% dos direitos econômicos - uma parte seria abatida com a dívida de 700 mil dólares que tem com o Cruzeiro pelo não pagamento do empréstimo do atacante Ernesto Farías - e a outra em dinheiro. Essa segunda parte é um entrave na negociação. A diferença é de 200 mil dólares, o que não é confirmado pelo Cruzeiro. Os outros 50% dos direitos econômicos pertencem ao Chacarita Juniors, clube que formou Pisano. Entretanto, a negociação avançou nesta segunda-feira, segundo o presidente Gilvan de Pinho Tavares. 

TRADUCCION: Cruzeiro está muy cerca de lograr la contratación de dos extranjeros más. Matías Pisano, de Independiente centrocampista (Argentina), y Gustavo Cuellar, volante que pertenece al Deportivo Cali y es cedido al Junior de Barranquilla, ambos de Colombia, será el próximo haber confirmado el acuerdo. Detalles en las negociaciones impiden anuncio oficial por Fox. Con ambos, el club minero llega a cuatro costillas en el año. Lunes, Sánchez Miño y Douglas Coutinho se confirmaron. Lo que separa a golpear con Matías Pisano son los valores solicitados por Independiente. El club de Avellaneda quiere U$S 2 millones por el jugador de 50% de los derechos económicos - parte sería derribado con una deuda de U$S 700,000 que tiene con el Cruzeiro por falta de pago del préstamo atacante Ernesto Farías - y la otra en efectivo. Esta segunda parte es un obstáculo en las negociaciones. La diferencia es de $ 200.000, que no está confirmado por Cruzeiro. El otro 50% de los derechos económicos pertenecen al club Chacarita Juniors, formadora de Pisano. Sin embargo, las negociaciones avanzaron el lunes, el presidente Gilvan de Pinho Tavares.